2.veebruaril kell 19.00 alustab Tango de Maret taas Argentina teemaliste üritustega juba armsaks saanud koduses kultuurikeskuses Centro Picasso.
Avaürituseks on Argentina Suursaatkond Helsingis meile vaatamiseks saatnud 2002.aastal valminud draama "Kamchatka" (filmil on ingliskeelsed subtiitrid).
Üritus on tasuta. Kaasa võid võtta endale sobiva joogi ning natuke näksimist.
El 2 de febrero a las 19:00 hs, la ong Tango de Maret dara comienzo a sus actividades introduciendonos Argentina en estrecha cooperación con la Embajada
Argentina en Helsinki en el acogedor y encantador Centro Picasso.
Esta vez veremos una drama del 2002 "Kamchatka".
El evento es gratuito. Los invitamos a traer sus propias bebidas y algo liviano para picar.
Sinopsis:
Los difíciles años de la dictadura militar argentina son contemplados por Harry, un niño de diez años que lo único que desea es jugar y hacer travesuras con su hermano pequeño. Sin embargo, en 1976, cuando su familia, perseguida por la dictadura, se ve obligada a esconderse en el campo, comienza para él una nueva vida que pondrá fin a su infancia
Los difíciles años de la dictadura militar argentina son contemplados por Harry, un niño de diez años que lo único que desea es jugar y hacer travesuras con su hermano pequeño. Sin embargo, en 1976, cuando su familia, perseguida por la dictadura, se ve obligada a esconderse en el campo, comienza para él una nueva vida que pondrá fin a su infancia
On February 2nd at 19:00 NGO Tango de Maret starts again with the activities introducing Argentina in close cooperation with the Argentine Embassy in Helsinki in a cosy and lovely Centro Picasso.
This time we will watch a drama from 2002 "Kamchatka".
The event is free of charge. You are welcome to bring your own drinks and snacks.
Synopsis:
The film is seen through the eyes of a ten-year-old boy, Harry (Matías del Pozo), who does not know that Argentina's 1976 coup d'état is impacting his life. After witnessing the "disappearance" of dissident friends, a human rights lawyer (Ricardo Darín) and his research scientist wife (Cecilia Roth) flee the city and hide from the military police in a vacant summer house. With them are their two kids: Harry, who is fascinated with the escape artistry of Harry Houdini, and El Enano, his little brother. (Translated as "Little Guy" in the English subtitles, played by Milton de la Canal. The actual translation is "dwarf".) The family adopts new identities and attempts to lead a normal life. Later, they are joined by a student who is using the alias Lucas (Tomás Fonzi). Their new life is difficult, but a visit with their estranged grandparents (Fernanda Mistral and Héctor Alterio) reveals that they are still a close-knit family. Subtly hinted, however, and used as a metaphor, is the mother's constant smoking and El Enano's renewed bed-wetting. Both serve to show how stressful and precarious their situation is.
The film is seen through the eyes of a ten-year-old boy, Harry (Matías del Pozo), who does not know that Argentina's 1976 coup d'état is impacting his life. After witnessing the "disappearance" of dissident friends, a human rights lawyer (Ricardo Darín) and his research scientist wife (Cecilia Roth) flee the city and hide from the military police in a vacant summer house. With them are their two kids: Harry, who is fascinated with the escape artistry of Harry Houdini, and El Enano, his little brother. (Translated as "Little Guy" in the English subtitles, played by Milton de la Canal. The actual translation is "dwarf".) The family adopts new identities and attempts to lead a normal life. Later, they are joined by a student who is using the alias Lucas (Tomás Fonzi). Their new life is difficult, but a visit with their estranged grandparents (Fernanda Mistral and Héctor Alterio) reveals that they are still a close-knit family. Subtly hinted, however, and used as a metaphor, is the mother's constant smoking and El Enano's renewed bed-wetting. Both serve to show how stressful and precarious their situation is.
Posts
No comments:
Post a Comment