Feliz Navidad! Merry Christmas! Häid Jõule!

Feliz Navidad!

Filmiõhtu 15.detsembril / Movie night on December 15th

15.detsembril korraldab Tango de Maret hääde sõprade, Argentiina Suursaatkonna ja Hispaania Maja toetusel filmiõhtu.

15.detsemberil kell 17.00 saab Hispaania Majas (Valli tn 4) vaadata Alejandro Sadermani kunstilist dokumentaalfilmi "El último bandoneón" .

Film jutustab bandoneonimängijast Marina Gayottost, kes otsustab täide viia suure unistuse mängida Rodolfo Mederose uues tango-orkestris. Pill on tal aga vana ja lagunenud ning vaevalt teeb häält. Kas ja kuidas  ... näeb edasi juba filmis, mis on ka ühtlasi väikeseks ekskursiks tango ja bandoneoni ajalukku.

Film on hispaaniakeelne ingliskeelsete subtiitritega.

Filmi tuleb sisse juhatama Argentiina suursaadiku Daniel Pierini parem käsi ehk siis konsulaarosakonna ülem Carlos S. Risso Dominguez. Ja mitte lihtsalt sisse juhatama, vaid palusin Carlosel anda väike ülevaade Argentiina ajaloo tähtsündmustest seotuna tango ajalooga. Carlos võttis väljakutse vastu. Tule kindlasti vaatama-kuulama, kuidas ta selle keerulise ülesandega hakkama saab. Carlos räägib ilusat inglise keelt.

Hispaania Majas (http://www.hispaaniamaja.ee) on sellel laupäeva pärastlõunal kõik Argentiina ja tangoga seotud raamatud sõbrahinnaga. Rääkimata sellest, et sealses toredas väikeses raamatupood-riiulis leidub muudki põnevat, kõik muidugi hispaania keelega seotud. Palju keele- ja grammatikaõpikuid, millest möödumiseks Maret peab silmad kinni panema, sest alalõpmata tahab mõni nondest raamatutest kaasa tulla.

Üritus on TASUTA!

Isutamiseks treilerid:

http://www.youtube.com/watch?v=wIgEb_nxPdk
http://www.youtube.com/watch?v=F-JInJWhXX8

Võiksid oma tulekust Maretile teada anda!

Photos of Artland Milonga of November 15th, 2012

Some moments of the milonga that took place on Thursday, November 15th at Artland Studio

27.10 - Grand Milonga

Laupäeval, 27.oktoobril kell 16.00 ja 18.30 linastub kinos Artis esmakordselt Põhja- ja Ida-Euroopas itaalia režissööri Emanuele Persico film "Tanguero" Filmi võib pidada "sissejuhatuseks argentiina tangosse", sest kontsentreeritult antakse edasi tango põhitõed. Tõelise Tantsu kuldreeglid, mis kehtivad ka päris elus. Sest tango on elu ja elu, see pole muud kui tango." Samal päeval algusega kell 20.00 on võimalik kogeda killukest Argentiinat Eestis. Aadressil Kreutzwaldi 24 (sisspääs läbi hoovi, kõlista kella "Tantsuteater Tee Kuubis", III korrus) toimub Grand Milonga - argentiina tango tantsuõhtu. Programmis: 20-21 - kogunemine ja tants; 21-22.30 - väikese üllatuskontsedi annab Kaspar Uljase tangokvintett koosseisus:  Kaspar Uljas (akordion), Mari Targo (viiul), Kirke Karja (klaver), Madis Meister (elektrikitarr) ja Regina Udod (kontrabass); vestlusring filmi režissööri Emanuele Persico ja Argentina suursaadiku T.E hr Daniele Pierini osavõtul; 22.30 - ... tango, tango, tango; kesköö paiku loosime osalejate vahel pudeli hääd argentiina veini, tasuta tantsutunnid, fotoalbumi Argentiinast suursaadiku pühendusega. Ja edasi jälle tantsime ja tantsime ... DJ Kaia Mõnusat valgust sätib milongal MTÜ Dare To Light Milonga pilet - 10 eurot, kui ette näidata kodune kook, siis 5 eurot --------------------------------------------------------- SUUR AITÄH / THANK YOU / GRAZIE MILLE / MUCHAS GRACIAS: Pesca Productions, kino Artis, Embajada de la Republica Argentina en Republica de Finlandia, restoran Pulcinella, Tango Tallinn, Dare To Light, Hispaania Maja, hotell Schnelli, Pernod Ricard Estonia SOE KALLISTUS / BIG HUG / ABRAZO FUERTE: Emanuele Persico, Carlos Vera, Daniel Pierini, Paolo Schirrippa, Adrian Vallecillo Graziatti, Laura Talvet, Tiit Valdre, Kersti Palgi, Kersti Kelgo, Katrin Nei, Kaia Hüva, Ardo Jutt, Tiia Maria Reimal, Toomas Roolaid, Kaspar Uljas  ja kõik teised toredad inimesed, kellega kohtume kinos ja peol! ----------------------------------------------------------- lisainfo: argentiinatango@gmail.com +372 52 22 724

Sõbrad / Friends vol 1

Maretil on palju sõpru. Üks nendest on HISPAANIA MAJA.

Üks tõeline milongue@, rääkimata tanguer@st, ei saa hakkama hispaania keeleta. Üks asi on tantsida ilusa muusika saatel, hoopis teine tunnetus tekib, kui saad aru, millest laul jutustab. Samuti võimaldab hispaania keele oskus pugeda sügavamale argentiinlase hinge .... Üldse ei mainigi seda, missugune uus piirideta maailma avaneb, kui oskad lugeda, vaadata, kuulata ja lihtsalt olla uues keeles.

Keelt on võimalik õppida mitmeti, iseseisvalt ning turvaliselt õpetaja juhendamisel. Seda viimast on võimalik teha Hispaania Majas. Kursused erinevatele tasemetele, mitmesugused kultuuriüritused, väike vahva raamatupood jne.

Hispaania Maja kontaktid:

Valli 4, III korrus, 10148 Tallinn, Estonia
www.facebook.com/HispaaniaKeel
www.twitter.com/hispaaniamaja
www.hispaaniamaja.ee

hispaaniakeelnemaailm.blogspot.com 

--------

Maret has lots of friends. One of them is HISPAANIA MAJA.

A real milonguer@, not even speaking of a true tanguer@ does not manage without knowing Spanish. You can just dance tango but you can really FEEL it  when you understand the lyrics. Knowing the language also enables you understand the soul of argentinian people, not to mention what a huge unlimited beautiful world unfolds in front of you when you can read, listen, feel and BE in Spanish.

You can learn a language either by yourself  or under the guidance of a teacher. You can do the latter in Hispaania Maja in Tallinn. Lots of different courses, interesting events, a lovely small bookstore.

Contact information:

Valli 4, III korrus, 10148 Tallinn, Estonia
www.facebook.com/HispaaniaKeel
www.twitter.com/hispaaniamaja
www.hispaaniamaja.ee

hispaaniakeelnemaailm.blogspot.com 

Armas tangorahvas!

Mul on hea meel teatada, et lõpuks jõudis Maret sinnamaale, et 18.09.2012 registreeriti mittetulundusühing Tango de Maret, mille eesmärgiks on (väljavõte põhikirjast):

2.1. ühistegevuse kaudu algatada, korraldada ja toetada tegevusi, mille sisuks on Ladina-Ameerika kultuuri tutvustamine Eestis, sealhulgas

2.1.1. koolituste (sh keelekoolituste), seminaride, kontsertide ja muude ürituste korraldamine;

2.1.2. Ladina-Ameerika kultuuriga seotud külaliste Eestisse kutsumine ja nende külastustuste korraldamine;

2.1.3 kaasa-aitamine Ladina-Ameerikat tutvustavate ürituste tutvustamisele ja turundamisele.

2.2 propageerida ettevõtmisi, mis on suunatud eetiliste tõekspidamiste väärtustamisele, Eestis elavate erinevate rahvuste kultuurilise dialoogi toetamisele ja kultuurilise sallivuse suurendamisele ühiskonnas;

2.3. toetada ühistegevusele suunavate ideede realiseerumist.

Eelpoolnimetatud sündmuse pidulikuks tähistamiseks on Maret ettevõtnud järgmist:

27.oktoobril kell 16.00 esilinastub Eestis (tegelikult kogu Põhja- ja Ida-Euroopas) kinos ARTIS (www.kino.ee) 2011.aastal valminud mängufilm "Tanguero" . Piletid müügis alates 2.oktoobrist. Film on hispaaniakeelne ehk siis kuuleb mahedat Argentiina hispaania keelt, eesti- ja ingliskeelsete subtiitritega. Kuuleb palju ilusat tangomuusikat ja näeb kaunist tantsu.

Lühidalt filmist:

"Tangoõpetaja Omar on sunnitud isa haiguse tõttu koheselt tagasi pöörduma sünnilinna Buenos Airesesse. Möödunud on 26 aastat ja palju on muutunud. Nii linn kui ka inimesed selle keskel. Kuid kas on? Äkki on Omar ise võõrsil elades kaotanud kontakti juurtega, kaotanud tango iseenda südames?  Lapsepõlvesõbra Veronicaga võetakse ette tõeline katsumus - osaletakse tango meistrivõistluste eelvoorus. Kohtudes pereliikmete ja sõpradega meenuvad ideaalid ja elu põhiväärtused ning Omar jõuab päriselt koju.

Filmi võib pidada "sissejuhatuseks argentiina tangosse", sest kontsentreeritult antakse edasi tango põhitõed. Tõelise Tantsu kuldreeglid, mis kehtivad ka päris elus. Sest tango on elu ja elu, see pole muud kui tango."

Filmi koduleht asub aadressil - http://www.tangueromovie.com/eng/index.html, säält leiad ka treileri.

Põnevamaks muudab sündmuse asjaolu, et selleks puhuks sõidab Itaaliast kohale filmi režissöör ja produtsent ja üks stsenaristidest ühes isikus - Emanuele Persico. Ja üritust austab oma kohalviibimisega Argentina suursaadik T.E. Hr. Roberto Daniel Pierini.

Aga see pole veel kõik. Samal õhtul toimub Grand Milonga algusega kell 20.00 aadressil Kreutzwaldi 24. Õhtu teeb eriliseks umbes tunniajane vestlusring filmi režissööri, tema assistendi ja saadikuga tangost, filmist, elust jne. Ootan aktiivset osavõttu. Milonga on täis üllatusi, pileti lunastanute vahel loositakse välja nii mõndagi põnevat ja ... kõiki üllatusi ei saa ette ära rääkida.

Pilet milongale maksab 10 eurot, kellel ukse pääl ette näidata kodune küpsetis, tuleb toime 5 euroga.

Küsimused, ettepanekud, arvamused kas telefonil 5222724 või aadressil argentiinatango@gmail.com või FB-s (Maret Laanes, Tango de Maret)

Neljapäevased milongad 2012 / Regular milongas on Thursdays 2012

Selle sügise ja talve regulaarsed neljapäevased milongad toimuvad hubases Artland salong-stuudios aadressil Rüütli 28/30. Sisenemiseks astu julgelt sügavale sisehoovi, paremale vaadates leiad metallist trepi, mis viib sind teisele korrusele ja lubab siseneda suurest aknast :)

Jäta meelde - neljapäeviti algusega kell 21.00 tantsime tangot!

Sissepääsu saad lunastada 2 euroga (otsi üles Mareti punane kassakarbike!)

-----

This autumn and winter we dance on Thursdays at Rüütli 28/30 in a cosy little Artland Studio. We start approximately at 9 pm. To find the place for the first time might be a little tricky but  ... enter into the courtyard, look to your right and you find metal stairs. Climb up and enter from the big window and there you are !!!! Entrance  - 2 euros (to be paid to the dj).

Tangotunnid sügisel 2012 / Classes in autumn 2012

Alates 6.septembrist neljapäeviti argentiina tango tunnid aadressil Koidula 13 - 6 Kadriorus.

18.00 - 19.00   algajad

19.15 - 20.15   edasijõudnud

Lisa- ja hinnainfot saad helistades 

52 22 724 (Maret)

või kirjutades

argentiinatango(at)gmail.com

****

Starting from September 6th classes of tango argentino on Thursdays

at Koidula 13 - 6 in Kadriorg.

18.00 - 19.00   beginners

19.15 - 20.15   advanced beginners

Additional information  -  52 22 724 (Maret), argentiinatango(at)gmail.com

Mälestusi suvest / Summer memories

Milonga 2.septembril

Uue Maailma tänavafestivali raames avab pühapäeval, 2.septembril Koidu 61 tagahoovis uksed TANGOKOHVIK.
Kella 14 - 17 toimub "juhendatud" pärastlõunane milonga ehk kolme tunni jooksul on võimalik nautida traditsioonilist tangomuusikat argentiina tango kuldajast ning lasta silmal puhata sulnitel tangotantsijatel.

Sinna kõrvale üks hea kohv ning keele alla viiv kook ning elu on lill! Ka siis kui ilm on hall ja vihma sajab.

Kohvikul, muide, on katus pääkohal!

Argentiina tango tunnid 2012

Alates 5.jaanuarist 2012 neljapäeviti argentiina tango tunnid aadressil Koidula 13 - 6 (Kadriorus Luigetiigi vahetus läheduses)

18:00 - 19:00 edasijõudnud
19:00 - 20:00 algajad

Lisainfo telefonil 52 22 724 (Maret)